NEWS & 

PRESSEMITTEILUNGEN


Aktuelle Arbeiten , Dez. 2023

Manchmal wird der Mensch durch sein Schicksal in andere, ihm fremde Welten hineingeworfen. Lässt er sich darauf ein, ergeben sich manchmal tatsächlich  unglaublich verquere und merkwürdige, aber schließlich "göttliche" Begegnungen, die einen in den Abgrund zu stürzen vermögen, doch dann hoffentlich in die Höhe erheben und wahrhaftig auffangen.
----------------------------------'
Νέα έργα,  12.2023
Μερικές φορές, μέσω της μοίρας, ο άνθρωπος ρίχνεται σε άλλους κόσμους που δεν γνωρίζει. Αν εμπλακεί σε αυτούς, μερικές φορές προκύπτουν απίστευτα περίεργες και παράξενες, αλλά τελικά «θεϊκές» συναντήσεις, που  ενώ έχουν τη δύναμη να σε ρίξουν στο σκοτάδι, σε σηκώνουν και μετά ουσιαστικά σε αγκαλιάζουν, πιθανότατα. 
 

BERICHT - 
PROBELAUF AN DER 
MONTESSORI-SCHULE HOFHEIM
Bildungsangebot: Film "DER BALKON" -
Wehrmachtsverbrechen in Griechenland

Die Vernichtung des Dorfes Lyngiades am 3. Oktober 1943, 

Film von Chrysanthos Konstantinidis (2018) /
gekürzte Fassung (2020) 


Einweihung des ersten
Dt.-gr. Erinnerungs-&Friedenspfades 
in Hofheim/Ts., 10. Juli 2022

Es ist vollbracht! Der erste deutsch-griechische Erinnerungs- und Friedenspfad in Deutschland ist in Hofheim am Taunus errichtet. Der erschaffene Pfad stellt eine erste begehbare Stätte des Gedenkens und der Erinnerung, des Denkens und Dialoges aber auch ein Mahnmal, eine Aufforderung zur Wahrung des Friedens in unseren Landen dar.
Mehr Infos, siehe Pressemitteilung und Projektwebseite.
_____________________

Εγκαίνια του 1ου γερμανικού Ελληνικού Μονοπατιού Μνήμης &Ειρήνης στο Hofheim am Taunus, 10 Ιουλίου 2022 

Tο έργο ολοκληρώθηκε! Το πρώτο γερμανοελληνικό Μονοπάτι Μνήμης & Ειρήνης στη Γερμανία δημιουργήθηκε στο Χόφχαϊμ/Τάουνους (Hofheim am Taunus). Το μονοπάτι που δημιουργήθηκε είναι ένας πρώτος βατός τόπος μνήμης και μνήμης, σκέψης και διαλόγου, αλλά και ένα μνημείο, μια πρόσκληση για τη διατήρηση της ειρήνης στις χώρες μας.
Περισσότερες πληροφορίες, βλέπε Ελληνικό Δελτίο Τύπου. και ιστοσελίδα του project.

„Wer Brücken baut, überwindet Gräben“

Einweihung eines ersten deutsch-griechischen 
Erinnerungs- & Friedenspfades in Hofheim/Ts.


Am Sonntag, den 10. Juli 2022, ab 11.15 Uhr findet in Hofheim/Ts., Am Ehrenmal, die Einweihung eines deutsch-griechischen Erinnerungs- & Friedenspfades mit VertreterInnen und BürgerInnen der Stadt Hofheim u. a. statt. Deutsche und griechische Musiker*innen sowie ein Weinstand mit griechischen Weinen umrahmen die Feier, die vom Schirmherr und Bürgermeister Christian Vogt eröffnet wird.

Siehe Pressemitteilung
 Mehr Infos: siehe auch unser Beitrag im Jahrbuch des MTK 

_____________________________
_____________________________

«Όποιος χτίζει γέφυρες, γεφυρώνει ένα χάσμα»
Εγκαίνια του πρώτου γερμανοελληνικού
Μονοπατιού Μνήμης & Ειρήνης στο Χόφχαϊμ επί του Τάουνους
 

Την Κυριακή 10 Ιουλίου 2022, από τις 11.15 η ώρα το πρωί (ώρα Γερμανίας), θα πραγματοποιηθούν τα εγκαίνια του γερμανοελληνικού Μονοπατιού Μνήμης & Ειρήνης με εκπροσώπους και πολίτες του Δήμου του Χόφχαϊμ (HofheimamTaunus, AmEhrenmal). Γερμανοί και Έλληνες μουσικοί καθώς και ένα περίπτερο κρασιού πλαισιώνουν τη γιορτή, την οποία θα εγκαινιάσει ο Δήμαρχος του Χόφχαϊμ, Κρίστιαν Φόγκτ (ChristianVogt).

Η δυνατότητα συμμετοχής των Ελλήνων καλλιτεχνών και εκπροσώπων του Δήμου Αγρινίου γίνεται μέσω ηλεκτρονικής μετάδοσης. 
Βλέπε
Δελτίο Τύπου

Elternforum - Fremdsprachen am
Montessori-Zentrum Hofheim
jahrgangsübergreifend, kooperativ und individuell (B-Gruppen)

 Im Zeitalter der Globalisierung und internationaler Vernetzung sind Fremdsprachen und interkulturelle Kenntnisse wichtiger denn je. Ganz im Sinne Maria Montessoris, leistet der Unterricht nicht nur einen Beitrag zur Ausweitung der sprachlichen Kompetenz, sondern auch einen wichtigen Beitrag zum interkulturellen Wissen, zum friedlichen Handeln in anderen Kulturen sowie zur Persönlichkeits- & Lernentwicklung der Kinder. 
 

Referentin: Annette Courtis

Datum: Montag, 20.06.2022, 19.00-20.30 Uhr , Zoom-Meeting
Mehr Infos:  Fremdsprachen am Montessori-Zentrum - jahrgangsübergreifend, kooperativ und individuell (montessori-hofheim.de) 

Erste Bürgerbefragung zur regionalen Entwicklung des Kremasta-Sees in Aitoloakarnanien am 21.4.2022 abgeschlossen 

Am Donnerstagmorgen des 21. April fand in Agios Vlasios (bei Agrinio) eine erste Veranstaltung für verschiedene kollektive und selbstverwaltete Gemeindeorgane sowie Träger statt, die in der Region um den Kremasta-See aktiv tätig sind.
Die Bürgerbefragung fand unter der Leitung von Frau Annette Courtis und dem Referenten Herrn Ippokratie Birbili statt.

Zum Pilotprojekt "Historischer Erinnerungs- & Friedensweg zum 2. Weltkrieg", Annette Courtis, read more... 

------------- 

Κατέθεσαν προτάσεις για την ανάδειξη της λίμνης Κρεμαστών φορείς της Αιτωλοακαρνανίας
AgrinioNews & AgrinioPress, 10.05.2022

Πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 21 Απριλίου το πρωί στον Αγ. Βλάση Αγρινίου, στο Δημοτικό κατάστημα Παρακαμπυλίων, ενημερωτική συνάντηση συλλογικών και αυτοδιοικητικών φορέων που δραστηριοποιούνται γύρω από την Λ. Κρεμαστών.

Την συζήτηση και συγκέντρωση ιδεών και προτάσεων συντόνισε η κ. Αννέτα Κούρτη, με εισηγητή τον κ.  Ιπποκράτη Μπιρπίλη.

Article ArginioNews: read more...
Article AgrinioPress: read more...
Press release: read more...


Σχετικά με το Πιλοτικό Έργο "Ιστορικό Μονοπάτι Μνήμης & Ειρήνης 2ος Π.Π.", Αννέτα Κούρτη, read more...

BRÜCKEN SCHLAGEN - 2021
Deutsch-griechisches Erinnerungs- & Friedensprojekt zum 2. Weltkrieg in Frankfurt am Main und Hofheim am Taunus sowie Griechenland

Hofheim: Steine behauen für den Frieden | Hofheim (fnp.de) (2021)

„Brücken schlagen“ – Ein (frankfurt-live.com)

Home | Bruecken bauen (jimdosite.com) (2021)

Home | Sculpturing in Chouni (jimdosite.com)  (2019)

  - Home (ingrid-hornef.de)  

BRÜCKEN SCHLAGEN - 2019
(Video: gr./dt. Sprache, Juli 2019)

75 Jahre nach dem 2. Weltkrieg - Chouni, Griechenland
75 χρόνια μετά τον 2o Π.Π. - Χούνη Αιτ/νίας 

75 Jahre nach dem 2. Weltkrieg treffen sich 16 deutsche und griechische Kunstschaffende unter der Leitung von Ingrid Hornef (Hofheimer Künstlerin) und mit der Organisation von Annette Courtis in Chouni in Westgriechenland, um gemeinsam eine Gedenkstätte für die Kriegszeit und die Gefallenen des 2. Weltkrieges in Chouni und Agios Vlasis zu errichten. Abends finden Vorträge zum 2. Weltkrieg in der Region statt (ReferentInnen siehe:  Home | Sculpturing in Chouni (jimdosite.com) ).

Video (gr.): https://youtu.be/ayxktzibOOM 

(Nachrichtenbeitrag im griechischen Regionalfernsehen ACHELOOSTV.gr)

Video (gr./dt.): https://youtu.be/7AqF9B_pQs8
(Interview mit Vasilis Stathis - Ortsvorsteher von Chouni - und Künstlerin Ingrid Hornef - Leiterin des Steinbildhauerworkshops in Chouni.)